{"id":2516,"date":"2017-06-02T14:25:44","date_gmt":"2017-06-02T14:25:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/?page_id=2516"},"modified":"2017-06-02T14:27:23","modified_gmt":"2017-06-02T14:27:23","slug":"wales-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wales-2\/","title":{"rendered":"Wales (Welsh language)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.bryntirioncs.bridgend.sch.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"attachment wp-att-2457 noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2457\" src=\"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-logo_w500.jpg\" alt=\"Bryntirion logo_w500\" width=\"500\" height=\"115\" srcset=\"https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-logo_w500.jpg 500w, https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-logo_w500-300x69.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">www.bryntirioncs.bridgend.sch.uk\/<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: black;\">Mae Ysgol Gyfun Bryntirion yn falch o fod yr ysgol gyntaf yng Nghymru i efeillio gyda Maes Heddwch Fflandrys.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">13\/05\/17<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: black;\">Gall mynychu ysgol a adeiladwyd ymhell ar \u00f4l 1918 gwneud i ni deimlo ar wah\u00e2n o&#8217;r Rhyfel Byd Cyntaf, ond eto adeiladwyd\u00a0 ein cymuned fodern\u00a0 ar y sylfeini hanesyddol dwfn yma. Mae gan ein harwyddair &#8216;Dysgwn sut i fyw&#8217; cyseiniant pwerus yng ghyd-destun y Rhyfel Byd Cyntaf. Credwn dylai addysg mynd y tu hwnt yr ystafell dosbarth er mwyn dysgu\u00a0 gwir heddwch mewn gwrthwynebiad i&#8217;r gwrthdaro, rhagfarn a chasineb yr erchyllterau&#8217;r Rhyfel.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wales\/attachment\/bryntirion-display1\/\" rel=\"attachment wp-att-2476\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-2476 alignleft\" src=\"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-display1-150x150.jpg\" alt=\"Bryntirion display1\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wales\/attachment\/bryntirion-display2\/\" rel=\"attachment wp-att-2477\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-2477 alignleft\" src=\"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-display2-150x150.jpg\" alt=\"Bryntirion display2\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: black;\">Gan gydnabod yr effaith a achosodd y Rhyfel Mawr ar ein cymuned, adeiladwyd disgyblion Bryntirion cofeb er mwyn cofio\u2019r 53 dynion, a bu farw yn ymladd am heddwch dros ganrif yn \u00f4l. Rydym yn hynod o falch i gadw etifeddiaeth yr arwyr anghofiedig yma dan faner Bryntirion modern. Mewn cenhedlaeth wahanol byddai\u2019r dynion yma wedi mynychu ein hysgol ni, yn hytrach wynebodd erchyllterau\u2019r rhyfel, ymhell o\u2019u teuluoedd, i farw tramor dros 300 milltir i ffwrdd.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wales\/attachment\/bryntirion-display3\/\" rel=\"attachment wp-att-2484\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-2484\" src=\"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-display3-300x169.jpg\" alt=\"Bryntirion display3\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-display3-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-display3-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-display3-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-display3.jpg 1090w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: black;\">Er hynny, teimlwn gall ddim byd efelychu effaith gweld y lleoliadau yma, wrth gerdded yn olion traed y rhai a bu ymladd yno dros ganrif yn \u00f4l. Ar ymweliad coffa i feysydd brwydrau Ffrainc a Gwlad Belg, ddarperir ein disgyblion gwasanaethau, a gosod torchau ar y safleoedd yma, er mwyn dangos parch i\u2019r nifer o filwyr Gymru a wnaeth yr aberth eithaf.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wales\/attachment\/bryntirion-statue-1\/\" rel=\"attachment wp-att-2486\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-2486\" src=\"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Statue-1-150x150.jpg\" alt=\"Bryntirion Statue 1\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wales\/attachment\/bryntirion-statue-2\/\" rel=\"attachment wp-att-2487\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-2487\" src=\"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Statue-2-150x150.jpg\" alt=\"Bryntirion Statue 2\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: black;\">Ar \u00f4l yr ymweliad ymchwiliodd y disgyblion cyfranogiad eu teuluoedd yn y Rhyfel Byd Cyntaf. Roedd amlwg ymdeimlad o golled bersonol, teimlwyd hyn wrth i ddisgyblion gosod pabi er cof am eu perthnasau oedd mor ifanc \u00e2 17.\u00a0 Roedd yr eiliadau teimladwy yma yn marcio\u2019r tro cyntaf i deuluoedd y milwyr teithio i dalu teyrnged ar lan y bedd.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: black;\">Yn yr astudiaeth o ryfel mae\u2019n eironi hapus bod neges o heddwch dal yn bodoli.\u00a0 Rydym yn ymroddedig i\u2019r prosiect Maes Heddwch, gyda\u2019r gobaith bydd cenedlaethau heddychwyr y dyfodol, a ysbrydolwyd gan y cadoediad y Nadolig, 1914, yn cydnabod sut drawsnewidiodd chwaraeon bywydau pobl i fod yn bobl well.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: black;\">Bydd y neges yma yn aros yn hir yn gof pawb sy\u2019n oedi i wrando.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wales\/attachment\/bryntirion-statue-3\/\" rel=\"attachment wp-att-2488\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-2488\" src=\"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Statue-3-300x225.jpg\" alt=\"Bryntirion Statue 3\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Statue-3-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Statue-3-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Statue-3.jpg 909w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wales\/attachment\/bryntirion-memorial-4\/\" rel=\"attachment wp-att-2495\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-2495\" src=\"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Memorial-4-300x225.jpg\" alt=\"Bryntirion Memorial 4\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Memorial-4-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Memorial-4.jpg 715w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">This message will remain long in the memories of all who pause to listen.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wales\/attachment\/bryntirion-menin-gate\/\" rel=\"attachment wp-att-2507\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-2507\" src=\"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Menin-Gate-300x225.jpg\" alt=\"Bryntirion Menin Gate\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Menin-Gate-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Menin-Gate-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Menin-Gate-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Menin-Gate.jpg 1379w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">-Ambassadors Molly Cook, Siona-Lee Hemming and Gwen Williams.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wales\/attachment\/bryntirion-memorial-5\/\" rel=\"attachment wp-att-2496\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-2496\" src=\"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Memorial-5-300x225.jpg\" alt=\"Bryntirion Memorial 5\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Memorial-5-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Memorial-5-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Memorial-5-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Memorial-5.jpg 1076w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wales\/attachment\/bryntirion-memorial-1\/\" rel=\"attachment wp-att-2492\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-2492\" src=\"http:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Memorial-1-300x225.jpg\" alt=\"Bryntirion Memorial 1\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Memorial-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Bryntirion-Memorial-1.jpg 670w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>www.bryntirioncs.bridgend.sch.uk\/ Mae Ysgol Gyfun Bryntirion yn falch o fod yr ysgol gyntaf yng Nghymru i efeillio gyda Maes Heddwch Fflandrys. 13\/05\/17 Gall mynychu ysgol a adeiladwyd ymhell ar \u00f4l 1918 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2516"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2516"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2518,"href":"https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2516\/revisions\/2518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.childrensfootballalliance.com\/football-and-peace\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}